Importante humanista español, en especial dedicado a los estudios de griego. Cronista y capellán de Carlos V (1555) y de su hijo Felipe II.
Asisitió al Concilio de Trento y luego permaneció en Roma al servicio del obispo Francisco de Mendoza y Bovadilla. Durante su estancia en esta ciudad se ordenó sacerdote. En Italia tuvo oportunidad de conocer y utilizar grandes colecciones de códices griegos.
Mantuvo contacto con otros humanistas españoles, como Jerónimo Zurita, Antonio Agustín, Hernán Núñez el Pinciano, Diego de Covarrubias y Leyva (no es infrecuente encontrar en algunos ejemplares, además de la mano de Páez, la de alguno de estos contemporáneos).
A su muerte, Felipe II ordenó adquirir algunos libros de su colección para la biblioteca de El Escorial. Su biblioteca personal está actualmente dispersa por las principales bibliotecas históricas de España.
Probablemente, algunos de los libros que presentan sus anotaciones no pertenecieron a su biblioteca, sino que le fueron prestados por otros humanistas.
Arantxa Domingo Malvadi, «Juan Páez de Castro y los libros», en La memoria de los libros, II, [Salamanca]: Instituto de Historia del Libro y la Lectura, 2004, págs. 385-402.
Teresa Martínez Manzano, «El tratado sobre la teriaca del Salm. 365 transcrito por Juan Páez de Castro», Helmántica, 51 (2004), págs. 107-146.
Arantxa Domingo Malvadi, Bibliofilia humanista en tiempos de Felipe II: la biblioteca de Juan Páez de Castro, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2011.
Teresa Martínez Manzano, «Nuevos libros de Juan Páez de Castro en Salamanca», Scripta, 5 (2012), págs. 85-97.
Ignacio Javier García Pinilla, «Páez de Castro, Juan», en Diccionario biográfico español, Madrid: Real Academia de la Historia, 2009-2013, XXXIX, págs. 556-557.
Arantxa Domingo Malvadi, «Páez de Castro, Juan», en Diccionario biográfico y bibliográfico del humanismo español (siglos XV-XVII), Madrid 2012, págs. 635-638.
Anotaciones manuscritas / Marcas de lectura, Firmas y rúbricas Páez de Castro, Juan
Anotaciones manuscritas / Marcas de lectura Páez de Castro, Juan
Anotaciones manuscritas / Marcas de lectura Páez de Castro, Juan
