Se trata, con seguridad, del Juan Escribano que regentó en los «partidos de griego» en la Universidad de Salamanca y en su Colegio Trilingüe entre 1559-1590. Tras la muerte de Martín Martínez de Cantalapiedra, en 1580 Escribano concursó para ocupar la cátedra de hebreo, que fue ganada por Cristóbal del Madrigal. En el acta de la provisión de la plaza de lector de hebreo y arameo que deja vacante Madrigal (5 febrero 1580; cf. enlace al documento), se dice que Escribano es docto en lengua griega y benemérito en esas otras dos lenguas, y se afirma que se está ocupando en esos momentos de la «lección de gramática griega y otra de construcción de griego».
Bachiller en teología en 1555.
Los libros conservados con esta procedencia responden perfectamente a estas ocupaciones docentes.
Formó una biblioteca de unos 1588 títulos, de los cuales dejó los de teología al colegio de la Compañía de Jesús (testamento conservado en el Archivo Histórico Provincial de Salamanca, Protocolos notariales, leg. 3212; cf. Rubio Muñoz). En efecto, su nombre aparece normalmente en una fórmula de exdono a la biblioteca del Colegio de la Compañía de Jesús.
Ha aparecido también una firma con su nombre que podría ser autógrafa: «Ioannes Scribanus» (BG/35285).
Esperabé de Arteaga, Enrique, Historia pragmática é interna de la Universidad de Salamanca. T. II, Maestros y alumnos más distinguidos, Salamanca 1917, pág. 314.
Francisco Javier Rubio Muñoz, La convulsa vida de un humanista olvidado: Juan Escribano, profesor de griego en la Universidad de Salamanca (1533-1590), Salamanca: Centro de Estudios Salmantinos, 2017.
Exdono / Dedicatoria Escribano, Juan
Firmas y rúbricas Escribano, Juan
