Aunque este nombre podría corresponder a varias personas, parece claro que una de ellas es un jesuita vinculado al colegio de Salamanca.
Según el Ms. USAL/BGH 1547 (Libro de recepción en el Colegio Real de la Compañía de Jesús de Salamanca), un "Juan dell Aguila" nació en Guadalupe e ingresó en el colegio el 30 de noviembre de 1566. Al final de la entrada correspondiente se indica: «Es licenciado approbado en leyes por Salamanca y de primera tonsura. Oyó su curso de artes en este collegio de Salamanca» (fol. 39r-v).
Hay una mención que relaciona al personaje directamente con los jesuitas y el colegio salmantino: «Este libro es del Coll. de la Compª de Jesus de Salamanca. tienele prestado el Pe. Juan dellaguila. en 25 de enº de 1586 asele de bolver. [Firma:] J. dellaguila» (BG/27582).
Libros con su nombre aparecen como pertenecientes al Colegio Real de la Compañía de Jesús de Salamanca.